Yubarta Series
Yubarta: Cetus
Este episodio piloto de la serie 'Yubarta' nos lleva a Esmeraldas, en la costa norte de Ecuador, en donde un grupo de científicos de 'Cetacea Ecuador' estudian las ballenas jorobadas o yubartas que visitan nuestra costa cada año desde la Antártida. 'Cetus' significaba un gran monstruo marino, pez o ballena en la mitología griega. Es la primera vez que el equipo de Cetacea Ecuador estudia estas gigantes del mar desde los cielos.
---
This pilot episode of the 'Yubarta' series takes us to Esmeraldas, on the north coast of Ecuador, where a group of scientists from 'Cetacea Ecuador' study the humpback whales or yubartas visiting our coast every year from the Antarctic. 'Cetus' means a great sea monster, fish or whale in Greek mythology. It's the first time that Cetacea Ecuador's team studies these gentle giants from the sky.